Madventures 3 news for UK and US viewers

Good news! Madventures deserves more than my shitty translations! :) I'll try my best to translate the latest newsletter to English: Madventures Newsletter // October 2008 Alhamdulillah, Madventures welcomes you dear travelling folk, friends and comerads! Today we only have one news item: THE THIRD MADVENTURES MAKES FINNISH TELEVISION HISTORY! When ten new 30 minute long Madventures episodes slams to your TV screen on SubTV this spring 2009 we are also making Finnish tv-history. Madventures will be aired not only on Finland but also on worlds leading travelling channel, Travel Channel at United States. This is the first time when Finnish TV show is planned to be aired before production with American channel. Channel Five's digichannel Fiver at UK has also decided to air the third season of Madventures with SubTv and Travel Channel in the year 2009. It is about time for the Madventures to educate angloamericas barbarian nations with the glorious sounds of independent travelling! Premiere on Subtv will be at the end of March 2009, for others the premiere hasn't been decided yet. For the friends of the show its good to tell about the background in debth. We have planned this season already for two years. It all started when Northwestern powerdouble, The Dudesons Jarno and Jukka showed Madventures for their own contacts around the world. Original finnish travelshow rising from underground got attention at the first glance. Several US and UK channel started to call us... With Tunna we didn't think they would have balls for it by long run. Negotiations were long for behind sea groups had troubles to understand how two man crew can manage such an project. We had to armwrestle with lawyers, agents, insurances and with phonebook sized pile of contract drafts. The experience of the Dudesons crew was a big help for us... They did have the balls in the end: At the moment we are in a situation that Travel and Fiver have have agreed with Sub to show the third seas...